Vraiment personne pour me tenir compagnie?

Vendredi 16 mars 5 16 /03 /Mars 00:26

Vraiment personne pour me tenir compagnie?

vraiment personne pour me tenir compagnie000

vraiment personne pour me tenir compagnie000000

vraiment personne pour me tenir compagnie0000000

vraiment personne pour me tenir compagnie00000

vraiment personne pour me tenir compagnie0000

vraiment personne pour me tenir compagnie0

Ils sont sept, ils sont en strings et ils remuent leurs popotins en vous invitant à faire de même. Ne manquez pas le dernier clip des Former Fat Boys: «Shake yo dicks»

Premier single de leur album The Legend of Hard Corey, les Former Fat Boys en font des tonnes avec Shake yo dicks, et surtout avec leur clip: une parodie musicale où l'homme prend la place de la femme-objet.

Groupe de hip-hop américain, les Former Fat Boys sont connus pour être une figure emblématique du mouvement nerdcore, que l'on pourrait définir comme un «rap de geeks». Inspirés par la culture «nerd», ils prennent un malin plaisir à parodier tout ce qui passe sur leurs écrans, notamment la musique pop qu'ils aiment tourner en dérision.

«Remue-la avec fierté»

C'est encore le cas dans ce clip où l'homme devient l'objet de convoitise que l'on fait bouger pour mieux l'examiner. Fini la femme-objet, fini les invectives de rappeurs qui appellent les femmes à bouger les fesses et remuer les seins, c'est au tour des hommes de mettre en avant leurs atouts naturels.

Sur fond d'arc-en-ciel très gay-friendly, le groupe appelle les hommes à remuer l'entre-jambes: «Qu'ils oublient de te regarder dans les yeux, qu'ils se penchent et secouent leurs fesses, fais-leur comprendre que tu ne mens pas, remue-la avec fierté, montre tes fesses et donne-leur envie de planer». Prometteur...

Regardez le clip de Shake yo dicks:

http://www.youtube.com/watch?v=IXg9ZWQBoTU&feature=player_embedded

☞ Parmi les allusions gay-friendly, à 2 min 12s :

“When I see a dick shaking I wanna take it out
when I see a dick shaking I wanna put it in my mouth
when I see a dick shaking it makes me wanna shout
when I see a dick shaking it makes me start to sprout”

Quand je vois secouer une bite, j'ai envie de la faire sortir
quand je vois secouer une bite, j'ai envie de la mettre dans ma bouche
quand je vois secouer une bite, ça me donne envie de hurler
quand je vois secouer une bite, je commence à pousser*

(* “to sprout”, c'est pousser au sens d'une plante qui pousse, il me semble.
Ou alors germer, bourgeonner ? Là j'ai un peu de mal à traduire…)

☞ Immédiatement suivi de :
“So wave your nis like a flag
straights and glad
nothing wrong with that
shaking is the new fad
gays grab a guy, girls grab a man”

Secouez votre pénis comme un drapeau
Hétéros et [???]*
Il n'y a rien de mal à ça
Le secouage est la nouvelle tendance
Les gays chopent un mec, les filles chopent un homme

* glad, c'est bien « content, ravi » en français ?
Ou y a-t-il un autre sens ?

☞ Aussi à 1 min 38 s :
“Shake your dicks wave your nis
come move it just like this
get those dudes
or grab those chicks
it doesn't matter which
just make sure you shake it shake it”

Secouez vos bites, agitez vos pénis
allez, bougez-la comme ceci
chopez ces mecs
ou chopez ces filles
c'est sans importance
assurez-vous de la secouer, la secouer